You are here: joeclark.org → Accessibility → Captioning → Best practices in online captioning

Bibliography

A rough and unannotated list of Web resources related to online captioning.

Online captioning tutorials

  1. Editing a text track
  2. Adding text to QuickTime movies
  3. Getting to Know QuickTime Pro: Working With Text Tracks
  4. REHAB711: Multi-Media Captioning using Quicktime
  5. Step 2: Creating a rough time stamped text transcript
  6. QuickTiming.Org
  7. Knapp Instructional Technology Intern Binder
  8. Captioning with Quicktime – Part 2
  9. QuickTime 6.3 + 3GPP: QuickTime TeXML for Constructing 3GPP Text Tracks
  10. 3ivx Discussion Forum – how to join Subtitles with TitleLab?
  11. Center for Instructional Technology Accessibility – Quicktime Captioning
  12. Captioning with Quicktime – Part 1
  13. Computer Video Captioning
  14. NCAM Rich Media : Creating Captions for Rich Media
  15. Magpie
  16. ScanSoft – AudioMining Text Captioning Solutions – Quicktime
  17. Internet Publishing Group – QuickTime Authoring Resources
  18. Captioning QuickTime Movies
  19. ECCSE – Caption QuickTime Videos With VideoSync
  20. Dwelling – 01/12/2002: “Closed Captions and QuickTime”
  21. Captioning QuickTime Movies 1 2
  22. instructions for captioning in Quicktime
  23. Webcasting Downloads
  24. Captioning QuickTime Movies
  25. Video Paper Builder – The Basics
  26. Video Paper Builder – User Guide and Tutorial
  27. Multimedia Captioning: PDF and Flash
  28. EASI
  29. ScanSoft – AudioMiningâ„¢ Text Captioning Solutions
  30. Adding text to QuickTime movies
  31. Adding text to QuickTime movies
  32. Adding a Text Track to QuickTime Video
  33. NCREL: Quicktime Accessibility FAQ
  34. CaptionMax Webcasting Services
  35. Captioning with Media Access Generator (MAGpie)
  36. mmedia.htm
  37. Digital Video Producers – July 2002 Workshop on Video Captioning
  38. Text captioning with SMIL
  39. Production Topics > SMIL
  40. Chapter 6: RealText Markup
  41. text_tracks
  42. Tools for captioning video
  43. Blue Abuse Tutorial – Creating QuickTime Movie Skins
  44. Technology Tools
  45. cSpeech Internet Captioning Software
  46. search
  47. http://www.okstate.edu/ucs/stdis/at/cap/cap.doc
  48. How can I display accessible rich media in Real Player, Quicktime, and Windows Media Player?
  49. help.htm
  50. Captioning Rules
  51. Captioning Multimedia
  52. Accessible Multimedia
  53. Macromedia – Accessibility Captioning

Online subtitling tutorials

  1. Technical Guide
  2. Video Paper Builder – What is a VideoPaper?
  3. The Mac Observer – Vern’s QuickTime Quick Picks – Subtitles: Not Just For Art Flicks Anymore
  4. To add subtitles to a song
  5. Integrating Flash and QuickTime Video at InformIT.com

Players capable of displaying captioning

  1. Cellulo – Mac OS X Movie Player
  2. VideoLAN – Free Software and Open Source video streaming solution for every OS!
  3. MPLAYERHQ:HU
  4. 1.4. Subtitles and OSD
  5. MPlayerOSX
  6. Avi Player, DiVX Player : DiVXity. Download DiVX Movie and Avi Player aka GDiVX.
  7. Product Information
  8. The Road to HTPC : dogma
  9. Pam 2.93 – VersionTracker
  10. Light Alloy – multimedia player – homepage
  11. KOALA
  12. Crystal Player – Just feel the future!
  13. FMV – Realtime Video editor, Player, Audio Player, Effects Generator and much more
  14. DivX Subtitle Displayer – Play DivX movie with well displayed subtitle
  15. MacHeadroom Product Description Page

Other players

  1. Penguin Player
  2. MH1 MAC SOFTWARE
  3. SourceForge.net: Project Info – QuickASCII Movie Player
  4. FEELORIUM – Full Screen Player
  5. Parker Software
  6. DafnosMovie
  7. Truplaya
  8. Lighthead Software – Xinema
  9. Trailerpark QT
  10. Trailerpark QT
  11. index.asp
  12. Multiplex
  13. Tanjero – BitPlayer
  14. Flash AV Players
  15. Fullscreen Movie Player 2.0
  16. Desktop Movie Player
  17. FEELORIUM – Picture-in-Picture X
  18. AlphaOmega Software
  19. Single Brain Cell:Echidna Movie Viewer
  20. Seagull Video Player
  21. Free DivX Player
  22. Play DivX, QuickTime, Real Media, Windows Media in one player
  23. Fusion Media Player
  24. Avellar Media Player
  25. The iO Media Player
  26. Ashampoo Media Player+
  27. ClipLinkViewer
  28. VideoDesktop
  29. Sesamtv Navigator
  30. www.cliprex.com
  31. Briggs Softworks: CryptaFlix
  32. DVDCutter Stream and Mp3CDWav Converter
  33. Web Developer Forums – Game Creation Tools – Scripts
  34. NewPlay 4
  35. Play DivX, QuickTime, Real Media, Windows Media in one player
  36. DivX Player
  37. Seagull Video Player
  38. DivX.com: The Official Site of DivX Video
  39. Tropical Wares – Multimedia Manager
  40. Camtasia
  41. XTelevision
  42. iTV
  43. Seagull Video Player
  44. “N-01” (US NTSC VERSION)
  45. Revolution
  46. AlchemyTV – TV Tuner and Video capture PCI card for your PowerMac
  47. Neil’s World – Media Player Classic

DVD

  1. webRemote DVD Player
  2. 3ivx Discussion Forum – Subtitle Conversion Test 0.1
  3. Subtitles Site: allsubtitles.exits.ro
  4. Zoom Player On-Line Documentation
  5. Hero Super Player
  6. CyberLink PowerDVD
  7. PyroDVD sub-website
  8. DirectDVD
  9. DVD Software Player
  10. BlazeDVD
  11. TXT subtitles for DVD content
  12. TransLucy
  13. digitallyOBSESSED! SoftwareDVD Capture

Flash

  1. Swiff Player
  2. SoundClick MP3 Software
  3. Cool Flash Player and Manager help you to play and manage swf files
  4. FODOR
  5. The DICK SPADER’s investigations

Editors for caption files

  1. FEELORIUM – Textation
  2. Annotated List of Track Editors
  3. Granted Software
  4. SlickCaption
  5. Captioning Software for NLEs
  6. MacCaption 1.0 – VersionTracker:
  7. QT Caption Button
  8. TitleLab
  9. DiVA
  10. Professional tools for Final Cut Pro and Final Cut Express
  11. Panopticum
  12. DiVA
  13. Express Scribe
  14. Welcome to Gee Three: New
  15. ScanSoft – AudioMining & XML Speech Indexing
  16. HiSoftware Hi-Caption Information
  17. Hi-Caption Product Fact Sheet
  18. Macaw
  19. CaptionKit tutorial
  20. Splatt Projects – MAGpie 2.01
  21. Cinetyp – Digital Media
  22. Streaming Media World: SYMM & SMIL
  23. HiSoftware – Hi-Caption

Closed-captioning examples

  1. QuickTime for Language Instruction – Examples
  2. example.mov (video/quicktime Object)
  3. Video
  4. SC Web Accessibility Teleconference Captioned Video Menu
  5. About the U.S. General Accounting Office
  6. Macromedia – The Story
  7. Macromedia – Contribute : Macromedia Contribute 2 Introductory Tour
  8. Macromedia – On Demand Seminars
  9. Elvis Costello | Video
  10. COMETS: REAL-TIME CAPTIONING
  11. NOVA Online | Cracking the Code of Life | Watch the Program Here
  12. NOVA | Watch NOVA Programs Online | PBS
  13. NCREL: Quicktime Accessibility FAQ
  14. CaptionMax Webcasting Services
  15. SC Web Accessibility Teleconference Captioned Video Menu
  16. Live Captioned media on CaptionKit
  17. Text captioning with SMIL
  18. Todd Schwanke – Accessibility Topics and Examples
  19. Video at NIEHS: Programs and People
  20. NCCTE – Professional Development Speaker Series Webcasts
  21. CaptionMax News Main Page
  22. Katrina Ostby’s Digital Captioning Page

Open-captioning examples

  1. SlickCaption
  2. CBC News: Mortuary charged with casket switch
  3. CBC News: More chronic illness among off-reserve aboriginals: study
  4. Video
  5. NOAATECH 2004 Workshop

Subtitling examples

  1. /claire/qt/#fl
  2. QuickTime for Language Instruction – Examples
  3. QuickTime Kung Fu Theatre
  4. Pulse 3D
  5. Omishi Magical Theater Risky Safety – Official Site
  6. KG-Shinjitsu.mov (video/quicktime Object)
  7. /web/qtdemos/#qthref

Unorthodox examples

  1. talkTV
  2. Craig Newmark: Craig’s List (IT Conversation)

Print sources

  1. Bookpool: QuickTime for the Web: For Windows and Macintosh, 3e (QuickTime Developer Series)

Screenshots

  1. 20030810-beos.jpg (64%)
  2. 20030202-osx-04.jpg (81%)
  3. 20020406-01.jpeg - Scaled (86%)
  4. 20020406-02.jpeg - Scaled (86%)
  5. 20010409-01.png (86%)
  6. shot05.jpg
  7. shot08.jpg (86%)
  8. screenshot1.jpg
  9. screenshot2.jpg
  10. shot09.jpg (83%)
  11. shot14.jpg (83%)

Legislatures

  1. Legal Audio & Video Broadcasts
  2. South Carolina Legislature Online
  3. Internet Broadcasts of Open Meetings

Karaoke

  1. Video Karaoke Player II PRO
  2. Karaoke Dream
  3. Karaoke Builder Studio
  4. vanBasco’s Karaoke Player with full-screen lyrics display
  5. PowerKaraoke
  6. KaraokeKanta
  7. Lyred Pro
  8. /mixage/#QMidi

Research papers

  1. 1998 Conference Proceedings
  2. 2003 Conference Proceedings
  3. Streaming Media :: Tips & Techniques 2 :: Web Accessibility Learning Modules
  4. Technology in the Classroom and Future
  5. Access to Web Media for Deaf and Hard of Hearing People
  6. Recent Developments in Accessible Web-based Multimedia
  7. Where can I find online courses that include accessible electronic and information technology content?
  8. What is rich media and how can I learn more about its accessibility?
  9. First Monday: Captioning Video Clips on the World Wide Web
  10. Draft, October 1, 2001
  11. QuickTime Captioning
  12. Wired News: Web Closed Captioning Simplified
  13. Wired News: Flash News Flash: It’s Accessible
  14. Case Study #3: Dynamic Media on Demand Course Notes – SIGGRAPH 2002
  15. Sound Lab: Media Labs: Activities & Collaborations: Universal Design for Learning: CAST
  16. MultiReader
  17. MediaEdit Screen 1
  18. Taylor Design Viewer
  19. MacHeadroom Product Description Page
  20. Tutorials – Adobe GoLive 4.0 Training Videos

Metadata

  1. Dublin Core Metadata Template
  2. XML.com: The Digital Talking Book [Oct. 16, 2...
  3. On Search: Metadata
  4. Markup, Namespaces, and Meaning
  5. Idle Words
  6. SignPost BSL
  7. Video
  8. About the U.S. General Accounting Office
  9. Contribute 2 Overview
  10. Technical Guide
  11. O’Reilly Network: Risky QuickTime? Safety QuickTime! [Jun. 11, 2003]
  12. /webaccess/magpie/magpie_help/#modglobalstyle

Miscellaneous

  1. Quicktime Video and Text Synchronization Example
  2. Welcome to Gee Three: New
  3. ScanSoft – AudioMiningâ„¢ Text Captioning Solutions
  4. Creating Captions with MAGpie
  5. Character Special Styles
  6. flash_AV_players
  7. Stupendous Software iMovie Plugins Suave & Serifed
  8. AlchemyTV – TV Tuner and Video capture PCI card for your PowerMac
  9. Welcome to Chaotic Software
  10. Welcome to Vcom3D
  11. The Open Video Project
  12. Internet Archive: Moving Image Archive
  13. BitJazz: SheerVideo
  14. Xstream-TV
  15. Sorenson Media – Quality Video for the Web
  16. DivX: Download DivX for Mac
  17. Stupendous Software iMovie Plugins Big & Bold
  18. login_www.cfm
  19. Golden State College of Court Reporting & Captioning
  20. Autometa Reciprocal Peer eXchange Projector (RPXP)
  21. BBC- Doctor Who – Scream of the Shalka – Episode One – Part One – Animation – High quality
  22. Apple Applications
  23. inhalt.html
  24. Wood-Tang.com – Consumer Controlled Channels
  25. Schedule-at-a-Glance
  26. Video Journal
  27. New York Daily News – Technology – Click! Direct to video
  28. X2 – Chinese – Large
  29. Slashdot | MPlayer 0.90 released; MPlayer Maintainer Leaves
  30. xine – A Free Video Player
  31. MPlayer 2.0b2 – MacUpdate
  32. malevole – A Tribute to Ray Harryhausen
  33. :: SHOWstudio ::
  34. Doom9.net – The Definitive DVD Backup Resource
  35. Gabe’s Blog
  36. Spoo Blog – Slighty Off Tilt
  37. Animatrix
  38. LANDSCAPE WITH BROKEN MACHINE
  39. KeynotePro.com :: Themes :: PitchBoards for Keynote
  40. AV_players
  41. deficient-auditifs.html
  42. Archiving and Interchange DTD
  43. PSY/OPS: Sophisto Superset
  44. Discreet products – cleaner
  45. SketchUp 3D – Sketch-Based 3D Design Software -
  46. Macworld: SketchUp 2.2
  47. Continuous Media Web
  48. screenshot2.jpg (JPEG Image, 739x672 pixels)
  49. Charles F. Goldfarb’s SGML Source Home Page
  50. Apple Honors Outstanding Software Products at WWDC
  51. iMovie 3 Solutions: Tips, Tricks, and Special Effects
  52. fortytwodvdvx.html
  53. Superfluid Album
  54. Totally Hip Inc.
  55. Charles F. Goldfarb’s SGML Source: InFrequently Asked Questions (InFAQs)
  56. The Disability Rights Commission – Welcome Video 1
  57. BBC – See Hear – Switch
  58. EZTitles.com
  59. Center for Instructional Technology Accessibility – RealMedia Captioning
  60. DVD Subpicture – A Photoshop Plugin
  61. BBC caption screenshot
  62. jotbe-fx.de -> dauert an. : Accessibility
  63. Intelligent Assistance for LiveType and Calligraphy
  64. BitJazz: SheerVideo
  65. CaptionKit
  66. Google Search: movielink
  67. Closed Caption utility for TiVo
  68. Tanjero – BitPlayer
  69. WGBH About: Access: Accessible Webcasts
  70. James Patten
  71. EOF LLC Online – Catalog
  72. The NHWS Replication Guide: Creating subtitles
  73. infinityroll.htm
  74. Permalink
  75. Karaoke Kit
  76. Flash accessibility presentation in Breeze
  77. Miraizon Cinematize, DVD Extraction Tool, Overview
  78. NSMB.e.MAGAZINE – Freeride, Extreme and North...
  79. Canadian English
  80. http://www.roundelay.net/...h/dvdsubml-spec.html
  81. Format of the DVDSynth DVD subtitler’s script...
  82. LANGUAGES AND THE MEDIA
  83. Doom9.net
  84. Dremedia Limited | Products
  85. whereantlives.co.uk
  86. Fignuts
  87. William Gibson video interview
  88. The Cremaster Cycle by Matthew Barney
  89. game girl advance: matthew barney versus donkey kong