Pssst is a French-language technology Weblog after the manner of 10.am. Marginally entertaining. Rather a lot of the links lead to Multimédium.
An interview with one of Pssst’s founders (you know it hurts us to use any word with three consecutive [identical consonants]) explains the core of the Weblog phenomenon. (Weblog in French is webabillard, apparently.)
Q. Qu’est-ce qui différencie les webabillards des médiastraditionnels?
A. La principale différence,c’est l’hypertextualité du média... DansPssst, la nouvelle, c’est le lien; le contenu est ailleurs.L’éditorial n’est pas dans le commentaire, ilest dans le lien. Avouons que c’est aussi moinsd’efforts pour les collaborateurs, donc que c’est moinsd’efforts de contribuer beaucoup et souvent! Ça,c’est très Internet: c’est gratifiant pour les collaborateurs et intéressant pour les lecteurs.
We provide this snippet, of course, after kvetching out a consultant on localization. Well, science is supposed to be unified, isn’t it?
Posted on 2001-01-13